原味字幕组
本片影音版权属制作及发行公司所有，仅供学习交流之用，请于下载后24小时之内删除，且不得公开传播或用于商业盈利。因上述行为引发的法律纠纷，恕字幕组不承担任何法律或连带责任!请支持正版!
大家 辛苦了
马上我们就要到达目的地
幻之瀑布了
现在请允许我向大家
稍微讲解一下
有关负离子的知识
据说负离子大致有四种作用
-这个皮好硬
是啊 这个皮有点厚
可能有点像芜菁菜
什么
芜菁：主要种植于长野县野泽温泉为中心的信越地区 作腌渍菜用
芜菁菜
芜菁菜啊
首先 第一
是净化血液的作用
因为它可以促进血液的弱碱化
弱碱化是什么鬼
然后 第二据说它可以提高细胞活性
由此可提高肌肉活性
-内脏也随之变得健康
你在看什么
刚才拍的东西
第三 它可以增强抵抗力
使血液中的丙种球蛋白增加
继而增强身体的抵抗力
呀
负离子这东西
真是厉害啊
那个 负离子还有使人放松的效果
负离子可以缓解
提高紧张感的交感神经
并对副交感神经有益
稳定规律神经
对改善失眠等症也很有效
我之前都不知道
那个 不好意思
有些东西会减少负离子
比如烟雾
一平方厘米的烟雾里
一路顺风 尽情观赏红叶吧 我也想泡温泉 回来的时候记得带些高原蔬菜回来 遥
含有数千万高浓度的正离子
负离子中的水分和正离子会产生中和作用
是嘛 太傻了
-大家 吸烟真的很恐怖啊
瀑布会产生负离子
而吸烟的正离子会使负离子消失
大家请多多注意
我叫谷
我叫根岸
总觉得那边有什么味道
是吗
而且还老在说疾病的事
感觉我都要生病了
你要吃吗
蓝莓 美国产的
好的
啊 够了够了
没事没事 还有很多
那个 好可爱
什么
难道是你自己做的
算是吧
好厉害
大家注意
已经可以看到鲜红似火的漫山红叶了
请到右边来看
来 请全到右边来
去见瀑布
片源：TTG
翻译：Journey
翻译：浮葉三途
翻译：时雨之记
翻译：木木
翻译：汐舞
平常呢
德语翻译：六傻
我们有那种强化集训
时轴：框框
一般都是和比自己等级高的人一起练习
后辈的孩子对我很中意
时轴：爱拔
校对：大圆儿君
又是这种话题
总监：佩索阿
然后他就请我
压制：WiKi
和他一起练习
海报：凸凸
对方打了个曲线球
球落地之前
我拼命地跑
然后就听到嘎啦一声
像骨头断了似的
我不忍听下去了
完全动不了
我就趴下了
然后你怎么办
打电话给老公
让他开车接我回去
就直接住院了
真不容易
啊 蘑菇
不是吧 哪里
那个白色的
这个是不能吃的吧
不是吧 感觉能吃啊
不不不 看起来很危险啊
看这颜色
是吗 我觉得能吃呢
诶 我们之前说了什么
腰
对了 说到腰真是太闹心了
会变成老毛病对不对
是的 变成老毛病
你的腰还好吗
我腰还好
这样啊 我肩膀不行
感觉硬邦邦的
是那个吧 老年肩周炎
嗯 真是太疼了
感觉肩这边抬不起来对吧
抬不起来
真的
那个 打工那个谁 佐藤
那个人好像也是这样
肩周炎
来来 从这里看的景色
哦哦 真的
是吧
看看 三叶海棠
三叶海棠：蔷薇科苹果属的一种植物 生山坡杂木林或灌木丛中 海拔150—2000米
啊 真是
也让我照一下
这里真是宝库啊
像红珍珠似的
真期待明年的小组作品展啊
我也是
没有 其实没有什么负离子的
是这样吗
是真的
那不就是为了赚钱想出来的点子吗
这样啊
那为什么你还参加了这个旅游团呢
我啊 看不看瀑布都无所谓
重要的是那之后的温泉
我们可是花了3万日元啊
3万啊 我要泡个够
我女儿在网上帮我查了
好像很有名
很有名
嗯
不觉得很奇怪吗
是吗
那你为什么来参加这个了
这是女儿送我的礼物
旅行 把旅行当礼物
嗯
诶 是为了庆祝什么吗
不 并不是
那是为什么呢 真少见
你们在拍什么
三叶海棠
真漂亮
是吧
活生生的感觉有没有
嗯 嗯
活生生的感觉是不是
是 是啊 因为是生物啊
我们走吧
我有些应付不来那些人
怎么
在那些兴趣丰富的人看来
我们什么兴趣都没有
会感到烦燥吧
是这样吗
你有什么兴趣吗
没什么特别的
感觉我们合得来
诶 怎么回来了
女人也会得痔疮吗
会啊会啊
不是吧
当然会啊
听说最近还变多了
真的吗
我生孩子的那会儿也得了
真是 医生是男的吧
管不了那么多了啊
真的很疼啊
你们在说痔疮吗
在说痔疮啊
是的
我的妈妈也是而且非常严重
把被子都弄脏了
站都站不起来
等 等 请等一下啊
没事吧
没事没事 放心
啊 这样走啊
不好意思
什么
我先去那边看看
我马上回来 你们先在这边等着
你不要迷路啊
没事 没事
我马上就回来
就在这儿等一下
啊 走了
累了 累了
难以置信
喝吗
是什么
煎茶
棒
这是什么
什么藤吧
那是葡萄
是吗
嗯 绝对是葡萄
经常缠着其他植物
好厉害
我叫关本
关本 懂得真多
以前经常和丈夫一起爬山散步
夫妇一起
我一开始也是不大愿意的
但是我丈夫很喜欢鸟
喜欢鸟很好啊
关本 你要喷点驱虫水吗
那给我喷一点
行了行了
没关系 我带了大瓶的来
喂
都随着风吹到我们这边来了
味道都混到吃的里面了
不好意思
只是一点而已 马上就好了
我刚才喷过了
没事没事 我带了大瓶的来
这里的虫很毒
蚂蚱都这么大是吧
喂 导游是不是有点慢啊
是有点慢啊
说去看看就来
到底跑哪里去了
搞不好迷路了什么的
啊呀 你还抽烟啊
是 怎么了
啊呀
啊 写了手机号的啊
真的假的 哪里
本剧由 原味字幕组 制作 应募请进群：315053783
旅游指南上
怎么办 先打电话看看
能打得通吗
啊 不行
你那边呢
这里信号不稳啊
话说回来啊
导游竟然迷路是什么鬼
简直不能相信
那个导游肯定是新来的吧
我刚才和他聊了会儿
这好像是他第一次做这种工作
真的吗
还说连瀑布也还没看过
连瀑布也没看过
什么意思
完全不熟悉情况的人在给我们带路
回去了一定要投诉他们
啊太好了 导游还没回来
不好意思 我们回来晚了
欢迎归来 拍到好的照片了吗
你要看吗
按这个键就会往前翻
感觉我会弄坏它
没事没事
真漂亮的瀑布啊
茨城袋田的瀑布
袋田瀑布别名“四度之泷”是日本三大瀑布之一 瀑布分4段 景色秀丽 相传日本 弘法大师曾在此四度修行 故又名“四度瀑布”
你喜欢瀑布啊
嗯 最近有点迷上了
迷上了瀑布
瀑布也各种各样的
每个都有它独有的姿态
是吧
正是如此
喂 你们不觉得奇怪吗
都已经过去20分钟了
过会儿应该就会回来了吧
要不再等一会儿吧
要是我们随便行动了
那个导游回来也会不知所措吧
还可能遇难什么的
说什么呢
肯定是发生什么了吧
我们现在在哪里
应该在这附近吧
诶 这样的话
再稍微往前走一点
就到瀑布附近了啊
是啊
那个导游
不会朝这边走了吧
真有可能
如果是这样
那他真是个大笨蛋
所以说他就是啊
要不大家先分成两组
什么
一组人找导游
一组人在这边等
哪一组先找到那个导游
就通知另一组
啊啊 嗯嗯
但是要怎么做
用这个
先找到的人吹一下
但是分成两组的话
还需要一个哨子吧
是啊
怎么办呢 怎么办
你们有吗
我学歌剧的
行行行
道子 你还有零食吗
还有 这个
这个用得上
小菅 小菅 小菅 小菅
喂 喂你
随便撒撒不就行了
觉得把它摆成路标很有意思
不都一样吗
够吗 这么点够吗
嗯嗯 还有一包椒盐味的
你带了多少过来啊
小菅 小菅 小菅 小菅
你在做花环吗
嗯
好厉害
然后在这里放些小花
根岸你的老公是白领吧
算是
话不怎么多
大男子主义
然后眼睛很细小
算是吧 眼睛是很小
果然
诶
我看得出来 我看人很准的
为什么
干接客活儿的嘛
真的吗
骗你的骗你的骗你的
其实只是个美容师
的确看着不像主妇
真是 不要这样说
那你的老公呢
也算美容师吧
夫妇一起经营啊
关本你丈夫呢
我的就不用说了
等等 让我猜一猜
不用
等等
不用了不用
稍微等等
感觉上 像和建筑相关
做不动产的
不是啊
学校的职员 啊不对不对
是什么呢 和动物有关
不 和医疗相关 不 搞工程的 不 搞装修的
好厉害
猜中了
差不多了
不久之前还是
什么什么
他在药品公司做制药工作
答案很接近啊
看吧
不过去年去世了
已经没关系了 真的
因为已经相当努力在抗争了
对不起 说了不该说的话
真的已经没事了
那个
嗯
我其实没结婚
我刚才撒了谎
为什么呢
不知不觉地就错过了
哎呀 有很多原因的
现在你们来跟着我做
纯子
左右互换
小菅
好多蚊子
那个臭小子是怎么回事
让我找到一定踹死他
但是要是真出了事怎么办
放心吧
因为是青年男子
又胖乎乎的
之前在新闻上看到的
在山里走丢的其他人
靠吃碰巧带的烤肉酱熬过了两星期
那个人有带烤肉酱过来吗
加油
那人以为自己几岁啊
好酸
但是很好吃
喂 要是那些阿姨走丢了怎么办
等到了那个时候再说吧
关本你还真淡定啊
怎么是要带回去吗
嗯 带回去给女儿
很不错吧
这个短途旅行是女儿送的礼物
旅行 为什么呢
是吧
呀 平常一直待在家里
她察觉到我很寂寞吧
咦 你的眯眼丈夫呢
每天在家无所事事
无所事事到处闲逛
啊 在这里
喂 这是怎么了
就是有时会这样
腰疼得厉害
对不起
这也是没办法 没办法的
谢谢
揉一下吗
不要碰我
那个笨蛋导游
不知道啊
一定打电话投诉他
妙脆角还有好多呢
再说的话
就变成我们迷路了 不要说了
花泽呢
好像去前面找了
一个人没问题吗
啊没事没事的
对不起
如果再休息一下就能恢复
看上去像足球运动员
喂 怎么办啊
是啊 怎么办啊
什么怎么办啊
只能下山去吧
也是 如果下了山
信号就稳定了
试着打打电话吧
是拐杖吗
大小正合适吧
让我试试
不会硌手哦
根岸
你
嗯
不是普通人吧
人都哪儿去了
为什么是我在最前面
因为最慢的人要在最前面
没事的 对吧
应该吧
这里有点儿难走
啊 喂喂
啊 喂 快过来
快点过来
什么意思
下山近道
会不会是这么回事儿啊
因为是旅行 所以路都比较安全
那个笨蛋怎么会想到这点啊
啊 水声
好厉害 这个马甲里啥都有啊
或许是小溪
沿溪下山的话或许能找到路
水往低处流
那是什么意思来着
就是说 因为水往地势低的地方流
最后回到山脚下
真的是这个意思吗
从指南针上来看好像没错儿
像这样 然后
怎么办
这路相当不好走
真能到吗
这路真的能走吗
小心
没事吧
怎么样啊
稍微休息一下吧
在山里不许抽烟
完了
停不下来了
不是吧 坏了吗
对不起 都怪我一直说要带路
花姐没有错啊
不如说是某人
我吗
就是因为你找到了奇怪的指示牌
你等等
瘸的是你吧
说什么水不水的
对不起 那是我说的
怎样都无所谓了 我想快点回去
我也想快点去泡温泉
现在是说温泉的时候吗
我无论如何都要泡温泉
因为 我交了三万块了啊
天要黑了
回去吧
我们是从哪条路来的
不是那边吗
说什么啊 是这边啊
不是吧 因为
阿谷 是那边吧
我太累了记不得了
没责任感
我说 我说
能别在那儿叨叨咕咕吗
你这是什么口气
你年纪比我们小吧
过了四十的女人
大家都一样
你个蠢货
我为什么一定要倒这个霉啊
为什么
真是的 我交了三万啊
这算什么啊
都付了三万
可周围怎么净是大妈啊
你自己也是个十足的大妈啊
我才不是
过了四十的女人都一样
那个 那个
二位打扰一下
过来一下
什么 什么啊
过来一下
什么啊
来这边
这个这个
讨厌 这啥
这是什么
好大
等等 等等啊
没事的没事的 没事
等等啊
这是哪里
不是吧 你怎么了
纯子姐 你笑了
是吗
好久没这么跑过了
等一下
附近有石头啊
真的有好多啊
莫非掉进悬崖了
诶
之前在新闻里看到过
晚上在山上走着的大叔
掉进悬崖里死掉了
是那个自带烤肉酱的人吗
露营吗
讨厌 不是吧
露营
开玩笑吧
难道是没法回去了吗
那走起来吧
那个 我只是说有可能啊
那位导游先生
回到山脚下的话
说不定明天就有搜索队过来救我们呢
总之 到明天之前
我们大家都要好好的 好吗
我们来找住的地方吧
你认真的吗
没关系 这样挺好的
总会有办法的
没错 趁现在凑一些食物吧
我有甜食
蓝莓的话我还有一点
如果是妙脆角的话
这里还剩了一点儿
所以我刚才就说了让你少撒点儿嘛
这里掉了很多核桃
不知道能不能吃
诶 不是吧
好厉害
是真的
不是吧
真不敢相信
喂 久美子 有核桃呢
嗯 是的呢
不正是掉下来的核桃嘛
或许还有能吃的叶子呢
真是的 真不敢相信
这个
不是的
等一下 搭把手
啊呀
呜呜
像吗
谁知道呢
啊 有石头
量还不少呢
嗯
不想用这个蘑菇做菜饭吗
菜饭：将米与鱼 贝 肉和蔬菜等一起煮的米饭
接下来就剩柴火了
嗯
好像还能做栗子饭
啊 那个很好吃啊
嗯 至少有酱油也好啊 酱油
没有酱油啊 哎
按这个顺序
不应该是要有盐的嘛
盐啊
就用现有材料的原味
啊 嗯
清淡的盐
这个 可以烤着吃
哈 啊呀啊呀
由美子 借我打火机
好
给你
谢谢
来挡一下风
到这里来 到这来
小心点
啊
再点一次
好 就这样 好
小心点
啊
纯纯 纯纯 快来快来
纯纯 快来快来
让空气进去些
等下
哦 不挺好的嘛
哦 不错
挺好的
哦 哇
太厉害了
厉害
这什么
不这么弄吗
试试看 试试看
没事
啊 就这样吧
真甜
嗯 嗯 好吃
这个你来尝尝
嗯
吃这个吗
蘑菇添上了
哦 好吃
给你
啊 谢谢
纸巾 纸巾
给你
谢谢
哈哈哈哈
嗯 哦 嗯 野餐真好吃
真的呢 好吃
难得吃一回呢
烤一烤更好吃
纯纯 给你
谢谢
给
谢谢
那个 这里的蚂蚱能吃吗
讨厌 你在说啥呢
不知道 不知道
蝗虫很好吃的呦
诶
在长野 据说还是美食呢
诶 还有吃蛇的
蛇 不可能的啦
不可能
梅干和蓝莓
做好啦
啊
啊 没事没事
能给我一根烟吗
诶 然后呢
唉 那个时候我年轻气盛
瞒着学校
偷偷和他交往着
诶 哇 哈哈哈哈
这种事听着就兴奋
禁断之恋呢
和自己的学生约会呢
别说得那么讨厌啦
但是就是那样的嘛
但是直到毕业
都没被学校发现
这之后 我一直等到他大学毕业
讨厌啦 这什么呀
没等他吧 哈哈
但是 最后我们还是离婚了
诶 这样啊
真可惜
这么一个比你小的男人
我现在很清楚
我决定以后的人生
还是要和自己喜欢的人一起过
诶
颇具戏剧性呀
下一个是谁
不行不行
是谁
三枝
我
睡了吗
怎么可能睡得着
好害怕
不害怕
喂 我说 别扯我的被单好嘛
我没扯啦
一片漆黑呢
是呀
但是 星星好美啊
我说
要是有熊来了怎么办呐
我们可是有7个人啊
诶 熊会逃走吗
哈哈
一定会有办法的
那个 谁来唱个歌啊
喂 唱那个吧
在这里
会招来熊的
喂 小声点没事的啦
自从和你相遇的那天起
我就变成了爱情的奴隶
哈哈
想伴在你膝旁
就如小狗一般
所以 请来到我的身边
我不会打扰你的
在我做错的时候请尽情蹂躏我
我好想成为 我好想成为
你所喜爱的女人
哈哈哈哈哈
唱这种歌
哈哈
好冷啊
真冷
啊 好喝
啊
真的会有人来吗
他们要是不来的话我们很困扰啊
那个 这种情况下谁会来啊
直升机吧
直升机
不要啊 直升机太夸张了吧
来决胜负吧
什么
我们同时往后拉
啊
一二三
再来一回
我也来玩
一二三
啊 不牢靠啊
我再去找一根来
一二三
哈哈
一二三
啊 这算什么
讨厌 好不甘心啊
纯纯也太厉害了吧
到底是哪里不对呢
来 下一个
我去找一个更牢固的来
哼哼 纯纯
这次不是练习 我来真的喽
谁知道呢
我来让你举白旗投降
试试看呗
一二三
啊
怎么了
什么 什么
不要啦
好可怕 不要啦
不要推我
啊啊啊
不是吧
啊 等一下 不要
啊啊
啊啊 不要啦 讨厌
味道像是乌贼
真的吗
怎么说呢 加点清酒进去吧
不要啊
真的
至少要有点味道嘛
我还是不行
不行不行
呀
唉 没来啊
大小姐 请进来
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
一 二
大小姐 请进来
一 二 三 四 五 六 七 八 九
哈哈
是谁 是谁
全部进来了
左手抱琵琶
十字手
揽雀尾
搂膝拗步
啊 在这儿
由美子
我啊
其实被甩了
和店里的客人聊天
觉得很投缘
聊得很开心
但是
他是有老婆孩子的人
他说累了
累的人是我好伐
本剧由 原味字幕组 制作 应募请进群：315053783
也没有男人
打理店铺很难
到现在都是一个人在拼命
这么大岁数了
失恋了变成这副样子
真丢人
给你了
由美子拿着吧
没事的
由美子 没事的
那是绿啄木鸟
好可爱
可爱吧
还有蓝尾鸲
蓝尾鸲
等下
等等
等…
别扔下我一个人
等等
醒了
该走了 关本
什么
也没人来接
我们得走了
总会有办法的
没事
回不去的话
七个人在这里一起生活吧
可算了吧
啊 蘑菇
不是吧 在哪
看
就那个白色的
这个不能吃吧 -啊 三叶海棠啊
哎呀 真的呀
这里真是宝库啊
像红珍珠一样啊
红珍珠
在拍什么呢
这个这个这个
真的够倒霉的啊
瞬间就没力气了
咱们真是傻啊
但是这下能回去了
走吧
回去吧
那边那边
那个
怎么了
那个 不登上去吗
为什么
挺难得的 能看到瀑布
不去看瀑布吗
我想和大家去看瀑布
赞成
纯纯 你认真的吗
嗯 是这么打算的
那就登
道子
明年的小组作品展
我不会认输的
怎么办
感觉…
这下只能去了吧
桑桑
别这么叫我
怎么了
真舒服
这是什么
是那个吧
什么
负离子啊
这是负离子
纯纯 没事吗
不用担心
喂
太好了
没事没事
拉我一把
救救我们
你们走吧
去哪啊
我们去哪里好啊
告诉我们吧 大爷
去喜欢的地方就好啦
啊 对不起 我们该走了
明亮的小河里面 有一条小鳟鱼
In einem Bächlein helle,
Da schoß in froher Eil
Die launische Forelle
快活地游来游去 像箭儿一样
Vorüber, wie ein Pfeil:
Ich stand an dem Gestade
我站在小河岸上 静静地朝它望
Und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade
在清清的河水里面 它游得多欢畅
Im klaren Bächlein zu.
Des muntern Fischleins Bade
在清清的河水里面 它游得多欢畅
Im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Ruthe
那渔夫拿着钓杆 站在河岸旁
Wol an dem Ufer stand,
Und sah’s mit kaltem Blute,
冷酷地看着河水 想把鱼儿钓上
Wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,
我暗自这样期望 只要河水清又亮
So dacht’ ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
他别想用那钓钩 把小鱼儿钓上
Mit seiner Angel nicht.
So fängt er die Forelle
他别想用那钓钩 把小鱼儿钓上
Mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe
但渔夫不愿久等 浪费时光
Die Zeit zu lang; er macht
Das Bächlein tückisch trübe:
他赶忙搅浑河水 我还来不及想
Und eh’ ich es gedacht,
So zuckte seine Ruthe;
他就已提起钓杆 把小鳟鱼钓上岸
Das Fischlein zappelt dran;
Und ich, mit regem Blute,
我满怀激动的心情 看小鳟鱼上了当
Sah die Betrogne an.
Und ich, mit regem Blute,
我满怀激动的心情 看小鳟鱼上了当
Sah die Betrogne an.